videoperformance, 2020
1’49”
‘to the Absent Audience’
2 photographs

with a branch and leaves of the camphor tree standing in front of AIR 3331/ 3331 ARTS CHIYODA, Akihabara, Tokyo
blue tarpaulin and golden bodypaint
Marie Julia Bollansee, concept, performance, camera, bodypaint, sound, edit, photograph

When I arrived in Tokyo and found my way to the AIR 3331/ 3331 Arts Chiyoda residence in Akihabara, the first one I met was a big old tree. I greeted the tree: ‘Konichiwa’, passed under her crown and then climbed the steps to the entrance door. Her Japanese name is Kusunoki, Kaori SASAKI told me at the residence. It was October 2019, it was my first travel to Japan, and for the first time in my life I experienced a real typhoon, Hagibis 19. The Kusunoki standed strong. The next day I picked up this branch and leaves blown off by the typhoon. I had to cut the branch in pieces to ship it in my suitcase.
The Kusunoki, or camphor tree, is a good old friend. As she long since delivers camphor-ointment to heal eczema and itching skin. And she keeps moths and other insects at bay from our wardrobe.

videoperformance, 2020
1’49”
‘to the Absent Audience’
2 foto’s

met een tak en bladeren van de kamferboom die in de voortuin van AIR 3331/ 3331 ARTS CHIYODA, Akihabara, in Tokyo groeit. blauwe tarpaulin en gouden bodypaint
Marie Julia Bollansee, concept, performance, camera, bodypaint, sound, edit, foto

Toen ik in Tokyo aankwam en mijn weg naar AIR 3331/ 3331 Arts Chiyoda residentie in Akihabara gevonden had, was de eerste die ik tegenkwam een grote oude boom. Ik groette de boom: ‘Konichiwa’, passeeerde onder haar kruin en beklom dan de trappen naar de ingang. Haar Japanse naam is Kusunoki, dat vertelde Kaori SASAKI mij in de residentie. Het was oktober 2019, het was mijn eerste reis naar Japan, en voor de eerste keer in mijn leven kwam ik in een tyfoon terecht, Hagibis 19. De Kusunoki bleef stevig staan in de tyfoon. De dag nadien raapte ik deze tak en de bladeren op die Hagibis had afgeblazen. Ik moest de tak in stukken snijden om hem in mijn bagage te krijgen.
De Kusunoki, of kamferboom, is een goede oude vriendin. Ze levert van oudsher de kamferzalf die eczema en jeukende huid kan genezen. En ze houdt motten en ander ongedierte uit de kleerkast..